SALUTARE !!!

Sunteti Bineveniti !!!
Loading...

4 iun. 2011

CUM S AR TRADUCE NUMELE NOSTRU ???SI DE UNDE PROVINE ?




NUME CU LITERA A


1 Abel - Abel provine din ebraica, hebel = respiratie .
2 Adam - Este numele primului barbat. Provine de la cuvantul ebraic pentru - om - si inseamna - a fi rosu -, referindu-se la culoarea aramie a pielii umane si la faptul ca a fost creat din pamantul rosiatic. O alta sursa de provenienta este cuvantul asirian - adamu - care semnifica - a fabrica -. Conform Genezei in Vechiul Testament, Adam a fost creat din pamant de catre Dumnezeu (este un joc de cuvinte aici
3 Adela - Acest nume provine din cuvantul german - adal - . Adal reprezinta nobil.
4 Adelina - Derivat din numele Adela. Adela provine din cuvantul german - adal- , adal reprezinta nobil .
5 Adelaida - Nume germanic, Adalheidis: adal = nobil + heid = fel, tip.
6 Adina - Originea este din ebraica si se traduce ca: rafinata,distinsa, delicata .
7 Adolf - Cuvant de provenienta germana. Adolf = lup nobil.
8 Adrian - Provine de la Hadrianus, nume de origine latina ce inseamna originar de langa Marea Adriatica.
9 Adriana - Femininul pentru Adrian, acesta provine de la numele Hadrianus si are origine latina. Traducerea numelui este: originar de langa Marea Adriatica .
10 Agata - Agata provine din grecescul agathos, si inseamna : bun.
11 Ahmed - Provine din araba si inseamna : de incredere .
12 Albert - Albert provine din cuvantul german Adalbrecht si inseamna: nobilime stralucita.
13 Alexandru - Provine de la Alexandros, nume grecesc care inseamna protector al barbatilor / al oamenilor .
14 Alfons - Provine din germana si inseamna: gata de lupta .
15 Alin - Provine din araba si inseamna nobil.
16 Alina - La fel ca si Alin provine din araba si inseamna nobil .
17 Amalia - Provine din cuvantul german amal. Amal inseamna munca .
18 Amanda - Amanda provine din latinul amando. Amando in latina inseamna indragit.
19 Ana - Provine de la channah, nume evreiesc care inseamna: gratia favorita.
20 Andrei / Andreea - Provine la Andreas, nume masculin grecesc care inseamna razboinic .
21 Angela - Provine de la grecescul angelos, care inseamna mesager.
22 Afrodita - In greaca reprezinta : aparut din spuma.
23 Armand - In germana om inarmat. Varianta franceza a numelui german Herman: heri = arma + man = om .
24 Arnold - Nume de origine germana si inseamna putere de vultur. Numele este compus din cuvintele arn - vultur si wald - putere.
25 Arthur - Provine din celtica. Art - urs, viros - om .
26 Aurelia / Aurel - Provine de la Aurelius, nume de origine latina, insemnand aurita / auritul.
27 Aurora / Aurica - In limba latina inseamna zori / rasarit 


NUME CU LITERA  B


1 Balint - Varianta maghiara a numelui Valentin.
2 Barbara - Numele Barbara provine din grecescul barbaros ce inseamna strain. .
3 Beatrice / Beatrix - Nume de origine latina, inseamna calator.
4 Bianca - Nume de origine italiana, inseama alb.
5 Bogdan - Provine de la - bogdan -, o fraza slava ce inseamna darul / cadoul lui Dumnezeu.


NUME CU LITERA C 


1 Carla - Varianta a numelui Carol .
2 Catrina / Caterina - In germana om inarmat. Varianta franceza a numelui german Herman: heri = arma + man = om .
3 Carol / Carolina - "Provine de la - ceorl -, cuvant antic german ce inseamna proprietar.
4 Camelia - Provine de la o expresie din latina ce inseamna ajutorul preotului sau mai inseamna si enorias. .
5 Carina - In greaca, mic si drag .
6 Carmen - In spaniola cantec.
7 Carmel - Provine de la Carmel, nume evreiesc ce inseamna orhidee.
8 Casandra - Provine sin grecia antica si inseamna om stralucitor.
9 Catalin / Catalina / Ecaterina - Provine de la aikaterine, nume grec ce inseamna pur. Dar nu toti expertii sunt de acord. Unii spun ca numele este derivat din cuvantul grec katharos. Altii, ca se trage din numele lui Hecate, zeita greaca a magiei. O alta sursa posibila este katerina, un cuvant grec pentru tortura.
10 Cecilia - Provine de la caecilia, nume latin ce inseamna orb.
11 Cezar - Provine de la caesarius, nume latin ce inseamna seful.
12 Ciprian - Provine de la cyprianus, nume latin ce inseamna - originar din Cipru.
13 Clara - Provine de la expresia latina ce inseamna sclipitor, luminos.
14 Claudiu / Claudia - Provine de la o expresie latina (claudus) care inseamna schiop .
15 Clementina - Provine de la clementia, nume latin ce inseamna plin de mila / milos.
16 Cleopatra - Provine din greceasca si inseamna gloria tatalui sau mandria tatalui. Kleos - glorie si patros - a tatalui.
17 Constantin - Provine de la constans, nume latin care inseamna constant / statornic .
18 Consuela - Provine din spaniola si inseamna consolare.
19 Corina - Provine de la kore, nume grec ce inseamna fecioara.
20 Cornel / Cornelia - Cuvantul de origine este cornu, echivalentul latin pentru horn.
21 Cristina / Cristian - Provine de la christiana, nume latin ce inseamna urmasul lui Cristos.


NUME CU LITERA D


1 Dana / Daniela / Doina / Dan / Daniel - Provine din numele ebraic Daniyel care inseamna " Dumnezeu este judecatorul meu " sau " Judecator este Dumnezeu ".
2 David - Originea cuvantului provine din ebraica si inseamna - de iubit.
3 Daria - Varianta din persana, Darayavahush: daraya = a poseda + vahu = bine.
4 Delia - Cea de pe insula Delos (Grecia) .
5 Dalila - Provine din ebraica, delicat .
6 Diana - Derivat de la o veche radacina Indo -Europeana care semnifica "divin, ceresc", legata de dyeus (ZEUS). Pentru romani " diviana" este numele latin pentru "zeita". Diana (Artemis in mitologia greaca), fiica lui Jupiter si a Latonei, este zeita Romana a vanatorii, padurilor, lunii, a casatoriei si a nasterilor.
7 Dominic - Provine de la cuvantul latin insemnand lord.
8 Dina - Provine din greaca si inseamna puternic. .
9 Dorin - Prenume de origina greaca: 1) apartenenta la grupul etnic al Dorilor, sau 2) derivat din theodor (darul Domnului).
10 Dragomir - Inseamna valoros si pasnic, provenind de la elementul slav dorogo care semnifica valoros combinat cu mir
11 Dragos - Isi are originea in cuvantul slav, care inseamna dulce glorie.
12 Dumitru - Numele corespunde zeului grec Demetrius, zeul agriculturii .


NUME CU LITERA E


1 Ecaterina - Este nume de origine greaca, katharos - pur; hekateros - amandoi sau de la numele zeitei Hecate .
2 Elena / Eleonora / Nora - Nume grec ce inseamna raza de soare.
3 Elisabeta - Provenienta ebraica - cea care il cinsteste pe Jehova.
4 Elvira - Provine de la ali wer, o fraza din germana antica ce inseamna intr-adevar strain 2) (span.) - cea mareata sau cea care pastreaza .
5 Emanuel / Emanuela - Provine de la Imanuel, nume ebraic inseamna Dumnezeu este cu noi.
6 Emilia / Emil - Provine de la Aemilus, nume latin care inseamna dornic / nerabdator / zelos.
7 Eufrosina - Provenienta greceasca Euphrosyne - cea senina.
8 Emma - Provine din germanul ermen - intreg, universal .
9 Eugenia / Eugen - Provine de la eugenios, nume grec ce inseamna aristocrata / aristocrat.
10 Eusebiu - Provine de la o expresie greceasca ce inseamna religios.
11 Evelina - Provine din latinul avis - pasare .


NUME CU LITERA F


1 Felicia / Felix - Provine de la numele roman felix, nume care inseamna fericit / norocos / fertil. Un purtator renumit al acestui nume a fost compozitorul german din secolul XIX Felix Mendelsohnn .
2 Ferdinand - Provine din germana si inseamna pregatit de calatorie. Fardi - calatorie; nand - pregatit, gata.
3 Filip - Provine de la philippos, nume grec ce inseamna iubitor de cai.
4 Fiona - Din galeza si inseamna alb.
5 Flavia / Flaviu - Provine de la o expresie latina ce inseamna galben auriu.
6 Florin / Florina / Florentina - Provine de la florentina, nume latin ce insemana infloritoare.


NUME CU LITERA G


1 Gabriel / Gabriela - Are originea la Gabriyel , Nume ebraic ce inseamna Dumnezeu e puterea mea. Gabriel este unul dintre cei 7 arhangheli in traditia ebraica. Apare atat in Vechiul cat si in Noul Testament, unde anunta nasterea lui Ion catre Zaharia si a lui Iisus
2 George /Giorge / Giorgeana / Georgeana / Ghiorghe - Provine de la georgios, nume grec ce inseamna fermier / taran.
3 Gloria - Provine de la o expresie latina ce inseamna glorie.
4 Graziela / Gratiela / Gratian - Provenienta din latinescul gratia - cea gratioasa.
5 Grigore - Provine de la gregorios, nume grec ce inseamna vigilent.
6 Gioconda - Provine din latinescul Jucunda - garantie .
7 Gyuri - Varianta in maghiara a numelui Gheorghe.


NUME CU LITERA H


1 Horatiu - Provine de la Horatiu, nume latin al carui sens a fost pierdut.
2 Horia - Provine e la Heinrich, nume germanic antic ce inseamna cap de familie.
3 Hortenzia - Provenienta latina -hortensia , inseamna gradinareasa.


NUME CU LITERA I


1 Iacob - Provine de la vechiul prenume ebraic Jakob (semnificatie necunoscuta).
2 Ileana - Provine de la expresia ebraica care inseamna raspunsul Domnului.
3 Ina - Forma scurta a multor prenume care se termina in -ina-.
4 Ioana / Ion / Ioan - Provine de la Yochana, nume evreiesc, insemnand binecuvantarea Domnului .
5 Irina - Provine de la eirene, nume grec insemnand pasnica.
6 Irma - Provine de la irmen, vechi nume germanic, insemnand universal.
7 Isidor - Provenienta greceasca, Isidor - darul zeitei Isis.
8 Iulia / Julieta / Iuliu - Provine de la expresia latina care inseamna descendentul zeului Jupiter.
9 Iustin / Iustina - Provine de la justinus, nume latin care inseamna: cel care gandeste corect.


NUME CU LITERA L


1 Lala - Provine din slava si inseamna lalea.
2 Larisa - Derivat de la numele unui oras antic din Tesalia, din citadela greaca lerisai. Sfanta Larissa a fost o martira din istoria timpurie a Greciei.
3 Laura / Lorena / Laurean / Laurentiu - Provine de la laurus (tufa de dafin/laur) sau de la: originar din Laurentum (localitate veche langa Roma). Este forma feminina a numelui latin tarziu Laurus, care insemna dafin. In Roma antica, frunzele de dafin erau folosite pentru a alcatui ghirlandele invingatorilor. Sfanta Laura a fost o martira spaniola din secolul IX care a fost aruncata intr-un vas plin cu plumb topit de catre mauri. O alta purtatoare vestita a fost Laura Secord, o eroina canadiana in timpul razboiului din 1812.
4 Leonard - Provine de la leonhard, cuvant vechi germanic insemnand puterea leului.
5 Letitia - Provine de la o expresie latina insemnand bucurie.
6 Liliana - Provine de la lilium, cuvant latin insemnand crin.
7 Liviu / Livia - Nume roman care isi are originea fie de la cuvantul latin liveo care semnifica a invidia , fie in lividus care inseamna palid, livid, invidios. Printre purtatorii acestui nume se remarca Titus Livius (cunoscut ca Livy), istoric roman care a elaborat o istorie a orasului Roma.
8 Lucia / Luciana / Luca / Lucian - Provine din cuvantul latin lucire - luminoasa / luminosul. Sfanta Lucia a fost o martira din Siracuza careia i-au fost scosi ochii.
9 Lucretia / Lucretiu - Provine de la lucror, cuvant latin ce inseamna a reusi.
10 Linda - Provine din spaniola si inseamna frumoasa.
11 Ludovic - Provine din germana si inseamna : luptator de seama.


NUME CU LITERA M


1 Magdalena / Madalina - Provine de la expresia ebraica insemnand originara din Magdala (sat biblic pe malul Marii Galilee, presupus a fi locul de origina al Mariei Magdalena, personaj neotestamentar) .
2 Margareta - Provenienta :(iran.) - perla .
3 Maria / Mariana / Mariela - Provine de la Miryam, nume ebraic insemnand copil dorit. Altii interpreteaza prenumele ca insemnand rebel sau multa amaraciune .
4 Martin - Provine de la numele roman Martinus care a derivate de la Martis, cazul genitive al numelui zeului roman Mars. Saint Martin de Tours a fost un episcop din secolul XIV care este sfantul protector al Frantei. Conform legendei, a intalnit un cersetor caruia ii era frig in mijlocul iernii si-a rupt pelerina in doua si a dat jumatate cersetorului. Un purtator faimos al acestui nume a fost Martin Luther King, liderul american pentru drepturile civile care a luptat pentru egalitate rasiala.
5 Maxim / Maximilian - Provine de la Maximilianus, nume latin insemnand cel mai mare. MELISA - de la expresia greceasca insemnand miere.
6 Mihaela / Mihai - Provine de la o expresie ebraica insemnand: cine se aseamana cu Jehova ?.
7 Mirabela - Provine de la mirabilis, cuvant latinesc insemnand miraculos.
8 Miranda - Provine de la expresia latina care inseamna minunat.
9 Mircea - Provine probabil de la prenumele slav Miroslav / Mirco (slava Pacii).
10 Mirela - Provine de la Mireille, prenume frantuzesc insemnand a admira - provine din numele provensal Mireio, care a fost folosit pentru prima data de poetul francez Frederic Mistral. El l-a derivat probabil din cuvantul provensal mirar care semnifica a admira.
11 Monica - Provine de la monos, cuvant grecesc insemnand sihastra.
12 Marius / Marcu - Provine de la expresia latina insemnand barbatesc (deriva de la Mars, zeul razboiului la romani).


NUME CU LITERA N


1 Nadia - Provine de la nadejda, nume rusesc insemnand speranta.
2 Natalia - Provenienta din latina - Cea nascuta la Craciun.
3 Nelu - Forma de alint pentru ION.
4 Nicoleta / Nicolaie - Provine de la Nikolaos, nume grecesc insemnand oameni victoriosi.
5 Nana - Nume japonez, inseamna mar .
6 Naomi - Provine din ebraica si inseamna neplacut.
7 Nona - Nume cu provenienta din latina, inseamna al noualea.


NUME CU LITERA O


1 Octavia / Octavian - Provine din expresia latina insemnand al optulea .
2 Ofelia / Felicia - Provine de la opheleia, cuvant grec insemnand ajutor .
3 Olga - Provine de la Helga, nume scandinav insemnand de succes. Nu toti expertii sunt de acord cu aceasta, unii spunand ca poate fi derivat din nume vechi insemnand binecuvantata sau sfanta .
4 Oana - Derivat din numele Ioana .
5 Olimpia - Provine de la o expresie din limba greaca a carei traducere inseamna originara din Olimp.
6 Olivia / Oliviu / Oliver / Olivera - Provine de la olivia, nume insemnand maslin .
7 Ovidiu - Nume cu provenienta din latina ovis - oaie .
8 Oreste - Provine din grecescul orestais - muntean .


NUME CU LITERA P


1 Pamela - Provine din greaca, o dulceata. Pam - tot, meli - miere.
2 Paula / Paul / Pavel - Sursa numelui este din limba latina si provine din familia de nume romane Paulus, care inseamna mic sau umil. Sfantul Paul a fost un lider important a bisericii crestine timpurii, povestea sa aparand in Noul Testament. Se numea la inceput Saul, dar si-a schimbat numele dupa convertirea la crestinism. Majoritatea epistolelor din Noul Testament (14 din toate cele 21) sunt se datoreaza lui. Purtatori vestiti ai acestui nume in lumea artei sunt Paul Gauguin si Paul Cezanne, amandoi pictori impresionisti din secolul XIX din Franta.
3 Petre / Petru - Prenume provenit din greaca. Traducerea lui ar fi dur sau piatra .
4 Pompiliu - Originea este numele roman Pompilius, de semnificatie necunoscuta. Numa Pompilius a fost al doilea rege legendar al Romei (dupa Romulus).
5 Pascal - In latina Pascha. Traducerea lui este Paste .
6 Pepe - Prescurtare spaniola a numelui Iosif.


NUME CU LITERA R


1 Radu - Provenienta slava - rad. Traducerea sa este veselul.
2 Reghina - Provenienta din latinescul Regina - regina.
3 Remus - Provenienta din latina Remus - vaslasul.
4 Rodica - Provine de la prenumele englez Roda (rhode = trandafir).
5 Raluca - Provenienta greceasca - glorie .
6 RAMON / RAMONA - Varianta catalana a nunelui Raymond .
7 Raymond - Provine din germana - sfat bun, sfat protector .
8 Rafael - Numele provine din ebraica, Repha-el - Dumnezeu a vindecat. .
9 Razvan - Varianta a numelui Radovan. Nume adus din India de catre tigani, insemnand aducator de vesti bune .
10 Romeo - Latina - trandafir.
11 Roxana - Provenienta persana - zori de zi .
12 Ruxandra - Varianta a numelui Roxana .


NUME CU LITERA S


1 Sabina - Forma feminina de la Sabinus, un nume roman care semnifica femei Sabine in latina. Sabinii erau un popor antic care traiau in centrul Italiei, dar au fost cuceriti de romani dupa cateva razboaie. Conform legendei, romanii au rapit cateva femei Sabine in timpul unui raid. Cand au venit barbatii sa le salveze, femeile au fost capabile sa face pace intre cele doua grupuri.
2 Sebastian - Provine de la numele roman Sebastianus care semnifica De la Sebaste in Latina. Sebaste era denumirea unui oras in Asia Mica, numele orasului provenind din limba greacaa : sebastos, venerabil (o traducere a termenului latin Augustus, titlul imparatilor romani.). Sfantul Sebastian a fost un soldat roman ucis cu sageti dupa ce s-a descoperit ca era crestin.
3 Septimiu - Provine din expresia latina insemnand Al saptelea.
4 Sergiu - Provenienta latina Sergius - servare = a salva, servus = servitor.
5 Sidonia - Provenienta latina - cea din orasul Sidon (azi: Saida in Liban).
6 Silviu - Provenienta latina (silvanus) - padurarul .
7 Simion - Provenienta ebraica (simon) - ascultator .
8 Sorin / Sorina - Este derivat de la cuvantul soare si reflecta stralucirea si buna dispozitia pe care persoana care poarta acest nume le imprastie printre cei din jur.
9 Stefan - Provenienta greceasca - purtatorul cununei invingatorului.
10 Susana - Provenienta ebraica - crin.
11 Samuel - Provenienta ebraica - numele lui Dumnezeu sau Dumnezeu a auzit. .
12 Silvia - Provenienta latina (silva) - lemn, padure.
13 Stela - Nume romanesc - stea.


NUME CU LITERA T


1 Tamara - Provenienta ebraica - date din palma .
2 Tatiana - Forma feminina a numelui roman Tatianus, care deriveaza din Tatius, de semnificatie necunoscuta.
3 Teodor - Provenienta greceasca (theodor) - darul Domnului. Provine de la numele grecesc Theodoros, care inseamna darul lui Dumnezeu de la cuvintele grecesti theos
4 Tiberiu - Provenienta latina (tiberius) - fiul zeului raului Tibru (Roma).
5 Titus - Provenienta latina - turturica.
6 Timotei - Provenienta greaca - A onora pe Dumnezeu .
7 Toma - Nume cu provenienta ebraica (Te-oma) - geaman .
8 Tudor - Provenienta celtica (Teutorigos) - conducatorul poporului .


NUME CU LITERA V 


1 Vadim - Derivat din numele Vladimir .
2 Valentin / Valentina - Provenienta latina (valens) - puternic , viguros .
3 VALERIA / VALERIU / VALERIAN - Provenienta latina (valere) - a fi puternic .
4 Vasile - Provenienta greceasca (basilaeus) - domnitorul.
5 Veronica - Forma latina de la Berenice, scrierea, influetata de Latina ecleziastica, a frazei vera icon semnific
6 Victor / Victoria - Nume roman care in latina semnifica - invingator. Un purtator faimos al acestui nume a fost Victor Hugo, autorul francez care a scris, printre multe altele, Mizerabilii si Cocosatul de la Notre Dame .
7 Viorica / Viorel - De la numele florii viorea .
8 Virgil - Provenienta latina (Virgilius) - semnificatie necunoscuta (probabil de origine etrusca) .
9 Virginia - Forma feminina a familiei de nume romane Virginius, care a derivat din latinul virgo
10 Vlad - Veche prescurtare a numelor slave incepand cu elementul volod care semnifica regula. Vlad Dracula, printul din secolul 15 al Tarii Romanesti, a fost inspiratia care a dus la crearea personajului de film al vampirului Contele Dracula.


NUME CU LITERA Z 


1 Zaharia - Provenienta ebraica (Zekaryah) - Dumnezeu isi aminteste. .
2 Zina - Provine din prescurtarea prenumelui german Gesina / Josina.
3 Zoe - Provenienta greceasca (zoi) - cea vitala.
4 Zamfir / Zamfira - Provine de la forma romaneasca a pietrei safir (zanfir).

Niciun comentariu:

Trimiteţi un comentariu